Skip to main content

John 17:21

That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

KJV

ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ πατὴρ ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

Greek NT

ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint : ut credat mundus, quia tu me misisti.

Vulgate

that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.

ASV

That they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee; that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἷς
eis
adjective · 336×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθώς
kathos
adverb · 181×
κόσμος
kosmos
noun · 184×
κἀγώ
kago
pronoun · 85×
πατήρ
pater
noun · 412×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀποστέλλω
apostello
verb · 131×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: πάτερ | WH/NIV/RP: πάτερ | Treg: πατὴρ
  • πάτερSBLGNT
  • πάτερWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • πατὴρTregelles
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ἡμῖν | WH/Treg/NIV: ἡμῖν | RP: + ἓν
  • ἡμῖνSBLGNT
  • ἡμῖνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ἓνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: πιστεύῃ | WH/Treg/NIV: πιστεύῃ | RP: πιστεύσῃ
  • πιστεύῃSBLGNT
  • πιστεύῃWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • πιστεύσῃRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

18 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§260The ultimate end of the whole divine economy is the entry of God's creatures into the perfect unity of the Blessed Trinity.100 But even now we are called to be a dwelling for the Most Holy Trinity: "If a man loves me", says the Lord, "he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and make our home with him":101 O my God, Trinity whom I adore, help …
§820"Christ bestowed unity on his Church from the beginning. This unity, we believe, subsists in the Catholic Church as something she can never lose, and we hope that it will continue to increase until the end of time."277 Christ always gives his Church the gift of unity, but the Church must always pray and work to maintain, reinforce, and perfect the unity that Christ wills for he…
§877Likewise, it belongs to the sacramental nature of ecclesial ministry that it have a collegial character. In fact, from the beginning of his ministry, the Lord Jesus instituted the Twelve as "the seeds of the new Israel and the beginning of the sacred hierarchy."395 Chosen together, they were also sent out together, and their fraternal unity would be at the service of the frater…
1. Beloved, we need great diligence in all things, for we shall render account of and undergo a strict enquiry both of words and works. Our interests stop not with what now is, but a certain other condition of life shall receive us after this, and we shall be brought before a fearful tribunal. For we must appear before the Judgment-seat of Christ, that every one may receive the…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210227.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
1. Our Lord Jesus Christ calls His coming in the flesh an exodus [or going out]: as when He says, The sower went out to sow. Matthew 13:3 And again, I went out from the Father, and have come. John 16:28 And in many places one may see this. But Paul calls it an [eisodus or] coming in, saying, And when again He brings in the First-Begotten into the world, meaning by this Bringing…
§67Here, Venerable Brethren, We wish to speak in a very special way of our union with Christ in the Body of the Church, a thing which is, as Augustine justly remarks, sublime, mysterious and divine;[132] ut for that very reason it often happens that many misunderstand it and explain it incorrectly. It is at once evident that this union is very close. In the Sacred Scriptures it is…
§100Our Redeemer showed His burning love for the Church especially by praying for her to His heavenly Father. To recall but a few examples: everyone knows, Venerable Brethren, that just before the Crucifixion He prayed repeatedly for Peter,[189] for the other Apostles,[190] for all who, through the preaching of the holy Gospel would believe in Him.[191]
§102Likewise, We must earnestly desire that this united prayer may embrace in the same ardent charity both those who, not yet enlightened by the truth of the Gospel, are still outside the fold of the Church, and those who, on account of regrettable schism, are separated from Us, who though unworthy, represent the person of Jesus Christ on earth. Let us then re-echo that divine pray…
Father, the hour is come; glorify thy Son. Calvin calls this the high priestly prayer of Christ. Jesus prays first for himself — that he might be glorified in order to glorify the Father. Then for his disciples — that they might be sanctified through the truth, God's word is truth. Then for all who will believe through their word — that they all may be one, as the Father and So…
1. How Christians are the Spiritual Israel. That people which was called of old the people of God was divided into twelve tribes, and over and above the other tribes it had the levitical order, which itself again carried on the service of God in various priestly and levitical suborders. In the same manner, it appears to me that the whole people of Christ, when we regard it in t…
1. Relation of the Baptist to Elijah. The Theory of Transmigration Considered. The disciples asked Him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? Matthew 17:10 The disciples indeed who went up with Jesus remembered the traditions of the scribes concerning Elijah, that before the advent of Christ, Elijah would come and prepare for Him the souls of those who w…
We believe in the spiritual unity of believers in our Lord Jesus Christ.
That the Church of Christ upon earth is essentially, intentionally, and constitutionally one; consisting of all those in every place that profess their faith in Christ and obedience to Him in all things according to the Scriptures, and that manifest the same by their tempers and conduct.
That although the Church of Christ upon earth must necessarily exist in particular and distinct societies, locally separate one from another, yet there ought to be no schisms, no uncharitable divisions among them.

Cross-references

  • 1Cor 1:9 — God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
  • 1Cor 1:10 — Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind
  • 1Cor 1:30 — But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
  • 1Cor 3:23 — And ye are Christ’s; and Christ is God’s.
  • 1Cor 6:17 — But he that is joined unto the Lord is one spirit.
  • 1Cor 8:6 — But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
  • 1Cor 12:12 — For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
  • 1Cor 12:25 — That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
  • 1Cor 12:25 — That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
  • 1John 1:3 — That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
  • 1John 2:24 — Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
  • 1John 3:24 — And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
  • 1John 5:7 — For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
  • 1Pet 3:8 — Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
  • 1Sam 25:29 — Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as
  • 2Pet 1:17 — For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
  • 2Thess 1:12 — That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
  • Acts 2:46 — And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
  • Acts 4:32 — And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
  • Acts 4:32 — And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
  • Col 2:2 — That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of C
  • Col 2:9 — For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
  • Col 3:11 — Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
  • Eph 1:3 — Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
  • Eph 2:6 — And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
  • Eph 2:22 — In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
  • Eph 4:3 — Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • Eph 4:3 — Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • Eph 4:13 — Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
  • Ezek 11:19 — And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
  • Ezek 37:16 — Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephrai
  • Ezek 37:22 — And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms
  • Gal 2:20 — I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself fo
  • Gal 3:28 — There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
  • Heb 2:11 — For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
  • Jer 32:39 — And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
  • Jer 32:39 — And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
  • John 3:17 — For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
  • John 6:56 — He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
  • John 6:57 — As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.