Isaiah 49:13
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
KJV
Laudate, cæli, et exsulta, terra ; jubilate, montes, laudem, quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur.
Vulgate
εὐφραίνεσθε, οὐρανοί, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, ῥηξάτωσαν τὰ ὄρη εὐφροσύνην, ὅτι ἠλέησεν ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ παρεκάλεσεν.
LXX
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.
ASV
רָנּ֤וּ שָׁמַ֨יִם֙ וְ/גִ֣ילִי אָ֔רֶץ יפצחו וּ/פִצְח֥וּ הָרִ֖ים רִנָּ֑ה כִּֽי נִחַ֤ם יְהוָה֙ עַמּ֔/וֹ וַ/עֲנִיָּ֖/ו יְרַחֵֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
Themes
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§716The People of the "poor"87 - those who, humble and meek, rely solely on their God's mysterious plans, who await the justice, not of men but of the Messiah - are in the end the great achievement of the Holy Spirit's hidden mission during the time of the promises that prepare for Christ's coming. It is this quality of heart, purified and enlightened by the Spirit, which is expres…
Cross-references
- 1Chr 16:31 — Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
- 2Thess 2:16 — Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
- Gen 43:14 — And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
- Isa 12:1 — And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
- Isa 12:1 — And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
- Isa 14:1 — For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
- Isa 14:7 — The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
- Isa 40:1 — Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
- Isa 40:1 — Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
- Isa 42:10 — Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
- Isa 42:10 — Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
- Isa 44:23 — Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glori
- Isa 44:23 — Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glori
- Isa 48:20 — Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
- Isa 51:3 — For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, t
- Isa 51:3 — For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, t
- Isa 51:11 — Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee a
- Isa 52:9 — Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
- Isa 52:9 — Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
- Isa 54:1 — Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wi
- Isa 55:12 — For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
- Isa 55:12 — For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
- Isa 66:13 — As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
- Jer 51:48 — Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
- Luke 2:13 — And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
- Luke 2:14 — Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
- Ps 31:7 — I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
- Ps 51:12 — Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
- Ps 66:2 — Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
- Ps 69:34 — Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
- Ps 71:21 — Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
- Ps 96:11 — Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
- Ps 96:11 — Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
- Ps 97:1 — The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
- Ps 98:4 — Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
- Ps 98:7 — Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
- Ps 103:22 — Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
- Ps 113:3 — From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’s name is to be praised.
- Ps 148:1 — Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
- Ps 148:9 — Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: