Skip to main content

Ephesians 4:13

Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

KJV

μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ,

Greek NT

donec occurramus omnes in unitatem fidei, et agnitionis Filii Dei, in virum perfectum, in mensuram ætatis plenitudinis Christi :

Vulgate

till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

ASV

Until we all meet into the unity of faith and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the age of the fulness of Christ:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
καταντάω
katantao
verb · 13×
μέτρον
metron
noun · 14×
μέχρι
mechri
adverb · 19×
πίστις
pistis
noun · 243×
πλήρωμα
pleroma
noun · 17×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
τέλειος
teleios
adjective · 19×
υἱός
uios
noun · 375×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἐπίγνωσις
epignosis
noun · 20×
ἑνότης
enotes
noun · 2×
ἡλικία
elikia
noun · 8×
o
article · 19778×

Themes

Historic Christian voices

19 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§669As Lord, Christ is also head of the Church, which is his Body.551 Taken up to heaven and glorified after he had thus fully accomplished his mission, Christ dwells on earth in his Church. the redemption is the source of the authority that Christ, by virtue of the Holy Spirit, exercises over the Church. "The kingdom of Christ (is) already present in mystery", "on earth, the seed …
§674The glorious Messiah's coming is suspended at every moment of history until his recognition by "all Israel", for "a hardening has come upon part of Israel" in their "unbelief" toward Jesus.568 St. Peter says to the Jews of Jerusalem after Pentecost: "Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the L…
§695Anointing. the symbolism of anointing with oil also signifies the Holy Spirit,30 to the point of becoming a synonym for the Holy Spirit. In Christian initiation, anointing is the sacramental sign of Confirmation, called "chrismation" in the Churches of the East. Its full force can be grasped only in relation to the primary anointing accomplished by the Holy Spirit, that of Jesu…
…and 2 more from this source.
City of God · 2 passages
Chapter 12.—Against the Calumnies with Which Unbelievers Throw Ridicule Upon the Christian Faith in the Resurrection of the Flesh. But their way is to feign a scrupulous anxiety in investigating this question, and to cast ridicule on our faith in the resurrection of the body, by asking, Whether abortions shall rise? And as the Lord says, “Verily I say unto you, not a hair of yo…
Chapter 17.—Whether the Bodies of Women Shall Retain Their Own Sex in the Resurrection. From the words, “Till we all come to a perfect man, to the measure of the age of the fullness of Christ,”16341634 Eph. iv. 13. and from the words, “Conformed to the image of the Son of God,”16351635 Rom. viii. 29. some conclude that women shall not rise women, but that all shall be men, beca…
Mediator Dei · 2 passages
§152While the sacred liturgy calls to mind the mysteries of Jesus Christ, it strives to make all believers take their part in them so that the divine Head of the mystical Body may live in all the members with the fullness of His holiness. Let the souls of Christians be like altars on each one of which a different phase of the sacrifice, offered by the High priest, comes to life aga…
§165Hence, the liturgical year, devotedly fostered and accompanied by the Church, is not a cold and lifeless representation of the events of the past, or a simple and bare record of a former age. It is rather Christ Himself who is ever living in His Church. Here He continues that journey of immense mercy which He lovingly began in His mortal life, going about doing good,[151] with …
1. Jesus Comes to Capernaum. Statements of the Four Evangelists Regarding This. After this John 2:12-25 He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and there they abode not many days. And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, and He found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers…
1. The Parable of the Tares: the House of Jesus. Then He left the multitudes and went into His house, and His disciples came unto Him saying, Declare to us the parable of the tares of the field. Matthew 13:36 When Jesus then is with the multitudes, He is not in His house, for the multitudes are outside of the house, and it is an act which springs from His love of men to leave t…
1. Relation of the Baptist to Elijah. The Theory of Transmigration Considered. The disciples asked Him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? Matthew 17:10 The disciples indeed who went up with Jesus remembered the traditions of the scribes concerning Elijah, that before the advent of Christ, Elijah would come and prepare for Him the souls of those who w…
He describes the twenty-ninth year of his age, in which, having discovered the fallacies of the Manichæans, he professed rhetoric at Rome and Milan. Having heard Ambrose, he begins to come to himself. Chapter 1. That It Becomes the Soul to Praise God, and to Confess Unto Him. 1. Accept the sacrifice of my confessions by the agency of my tongue, which You have formed and quicken…
Was it necessary for Christ to suffer for men's deliverance? Was there any other possible means of delivering men? Was this the more suitable means? Was it fitting for Christ to suffer on the cross? The extent of His sufferings Was the pain which He endured the greatest? Did His entire soul suffer? Did His Passion hinder the joy of fruition? The time of the Passion The place Wa…
Abba Sisoes lived on Antony's mountain. Once he wept, saying, "Abba Antony, what have I done to reach the measure of thy stature?" Yet he was a great saint.
A divinely called and scripturally ordained ministry has been provided by our Lord for the threefold purpose of leading the Church in: evangelization of the world, worship of God, and building a body of saints being perfected in the image of His Son.

Cross-references

  • 1Cor 2:15 — But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
  • 1Cor 3:1 — And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
  • 1Cor 14:20 — Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
  • 1John 5:20 — And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and
  • 2Pet 3:18 — But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
  • Acts 4:32 — And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
  • Acts 16:5 — And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
  • Col 1:10 — That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Col 2:2 — That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of C
  • Eph 1:23 — Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
  • Eph 2:21 — In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
  • Eph 4:3 — Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • Eph 4:5 — One Lord, one faith, one baptism,
  • Eph 4:5 — One Lord, one faith, one baptism,
  • Gal 4:19 — My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
  • Heb 5:14 — But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
  • Heb 5:14 — But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
  • Jer 32:38 — And they shall be my people, and I will be their God:
  • John 17:21 — That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
  • Phil 2:1 — If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
  • Phil 3:8 — Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win
  • Phil 3:8 — Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win
  • Phil 3:10 — That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
  • Rom 15:29 — And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
  • Song 7:7 — This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
  • Zech 14:9 — And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
  • Zeph 3:9 — For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.