Romans 15:29
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
KJV
οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι.
Greek NT
Scio autem quoniam veniens ad vos, in abundantia benedictionis Evangelii Christi veniam.
Vulgate
And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.
ASV
And I know that when I come to you I shall come in the abundance of the blessing of the gospel of Christ.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἴδω
eido
verb · 317×
εὐλογία
eulogia
noun · 16×
πλήρωμα
pleroma
noun · 17×
πρός
pros
preposition · 697×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: εὐλογίας | WH/Treg/NIV: εὐλογίας | RP: + τοῦ εὐαγγελίου τοῦ
- εὐλογίας — SBLGNT
- εὐλογίας — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τοῦ εὐαγγελίου τοῦ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210230.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 2Cor 1:15 — And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
- Acts 3:26 — Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
- Eph 1:3 — Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
- Eph 3:19 — And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
- Eph 4:13 — Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
- Ps 16:11 — Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
- Rom 1:1 — Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
- Rom 1:10 — Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
- Rom 1:11 — For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
- Rom 1:16 — For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
- Rom 15:23 — But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;