Skip to main content

2 Chronicles 5:13

It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;

KJV

Igitur cunctis pariter, et tubis, et voce, et cymbalis, et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus audiebatur, ita ut cum Dominum laudare cœpissent et dicere : Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus : impleretur domus Dei nube,

Vulgate

καὶ ἐγένετο μία φωνὴ ἐν τῷ σαλπίζειν καὶ ἐν τῷ ψαλτῳδεῖν καὶ ἐν τῷ ἀναφωνεῖν φωνῇ μιᾷ τοῦ ἐξομολογεῖσθαι καὶ αἰνεῖν τῷ κυρίῳ· καὶ ὕψωσαν φωνὴν ἐν σάλπιγξιν καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν ὀργάνοις τῶν ᾠδῶν καὶ ἔλεγον Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν· ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. καὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσθη νεφέλης δόξης Κυρίου·

LXX

it came to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Jehovah, saying, For he is good; for his lovingkindness endureth for ever; that then the house was filled with a cloud, even the house of Jehovah,

ASV

וַ/יְהִ֣י כְ֠/אֶחָד ל/מחצצרים לַ/מְחַצְּרִ֨ים וְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְ/הַשְׁמִ֣יעַ קוֹל אֶחָ֗ד לְ/הַלֵּ֣ל וּ/לְ/הֹדוֹת֮ לַ/יהוָה֒ וּ/כְ/הָרִ֣ים ק֠וֹל בַּ/חֲצֹצְר֨וֹת וּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם וּ/בִ/כְלֵ֣י הַ/שִּׁ֗יר וּ/בְ/הַלֵּ֤ל לַ/יהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְ/עוֹלָ֖ם חַסְדּ֑/וֹ וְ/הַ/בַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

21 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
הוּ
hv
verb · 163×
ו
v
noun · 324×
וֹ
v
noun · 246×
חֲצֹצְרֽוֹת
chtstsrvt
noun · 29×
ט֣וֹב
tvb
verb · 562×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
ךָ
k
verb · 106×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מְצִלְתַּ֨יִם֙
mtsltym
noun · 13×
מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
mshrrym
verb · 85×
מָלְאָ֥ה
ml'h
verb · 248×
מחצצרים
mchtstsrym
verb · 12×
עָנָ֖ן
'nn
noun · 87×
עוֹלָֽם
'vlm
noun · 427×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
רָ֖ם
rm
verb · 189×
שִׁ֥יר
shyr
noun · 91×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Themes

Theophany

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 15:16 — And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
  • 1Chr 16:34 — O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.
  • 1Chr 16:34 — O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.
  • 1Chr 16:41 — And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;
  • 2Chr 7:1 — Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
  • 2Chr 7:3 — And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and pr
  • 2Chr 7:3 — And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and pr
  • 2Chr 20:19 — And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
  • 2Chr 20:21 — And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mer
  • 2Chr 20:21 — And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mer
  • Acts 4:32 — And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
  • Exod 40:34 — Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
  • Exod 40:34 — Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
  • Exod 40:35 — And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
  • Ezek 10:4 — Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD’s glory.
  • Ezra 3:11 — And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when the
  • Isa 6:4 — And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
  • Isa 52:8 — Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
  • Jer 32:39 — And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
  • Jer 33:11 — The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy en
  • Jer 33:11 — The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy en
  • Lev 9:6 — And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
  • Lev 23:24 — Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
  • Neh 12:27 — And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with sing
  • Ps 68:25 — The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
  • Ps 95:1 — O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
  • Ps 100:5 — For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
  • Ps 100:5 — For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
  • Ps 107:1 — O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.
  • Ps 136:1 — O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
  • Rev 5:8 — And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
  • Rev 15:8 — And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
  • Rom 15:6 — That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.