Isaiah 6:4
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
KJV
Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus repleta est fumo.
Vulgate
καὶ ἐπήρθη τὸ ὑπέρθυρον ἀπὸ τῆς φωνῆς ἧς ἐκέκραγον, καὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσθη καπνοῦ.
LXX
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
ASV
וַ/יָּנֻ֨עוּ֙ אַמּ֣וֹת הַ/סִּפִּ֔ים מִ/קּ֖וֹל הַ/קּוֹרֵ֑א וְ/הַ/בַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אַמָּ֔ה
'mh
noun · 249×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
מָלְאָ֥ה
ml'h
verb · 248×
נ֖וּעַ
nv'
verb · 42×
סַּֽף
sp
noun · 32×
עָשָׁ֣ן
'shn
noun · 24×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
Theophany
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Wonderful indeed were the things in the Temple, the Holy of Holies; and again awful were those things also that were done at Mount Sina, the fire, the darkness, the blackness, the tempest. cf. Deuteronomy 33:2 For, it says, God appeared in Sina, and long ago were these things celebrated. The New Covenant, however, was not given with any of these things, but has been given in…
Cross-references
- 1Kgs 8:10 — And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
- 2Chr 5:13 — It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and
- Exod 40:34 — Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
- Exod 40:34 — Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
- Exod 40:35 — And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
- Ezek 10:5 — And the sound of the cherubims’ wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
- Rev 11:19 — And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
- Rev 15:8 — And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
- Rev 15:8 — And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.