Skip to main content

2 Corinthians 13:9

For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

KJV

χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε· τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν.

Greek NT

Gaudemus enim, quoniam nos infirmi sumus, vos autem potentes estis. Hoc et oramus, vestram consummationem.

Vulgate

For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

ASV

For we rejoice that we are weak and you are strong. This also we pray for, your perfection.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
δυνατός
dunatos
adjective · 32×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εὔχομαι
euchomai
verb · 7×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατάρτισις
katartisis
noun · 1×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
χαίρω
chairo
verb · 74×
ἀσθενέω
astheneo
verb · 34×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
o
article · 19778×
ὅταν
otan
conjunction · 123×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: τοῦτο | WH/Treg/NIV: τοῦτο | RP: + δὲ
  • τοῦτοSBLGNT
  • τοῦτοWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + δὲRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 2:3 — And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
  • 1Cor 4:8 — Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
  • 1Cor 4:10 — We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
  • 1Cor 4:10 — We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
  • 1Pet 5:10 — But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
  • 1Thess 3:10 — Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
  • 1Thess 3:10 — Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
  • 2Cor 4:12 — So then death worketh in us, but life in you.
  • 2Cor 7:1 — Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
  • 2Cor 11:30 — If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
  • 2Cor 12:5 — Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
  • 2Cor 12:10 — Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
  • 2Cor 13:7 — Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
  • 2Cor 13:11 — Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
  • 2Cor 13:11 — Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
  • 2Tim 3:17 — That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Col 4:12 — Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
  • Eph 4:12 — For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
  • Heb 6:1 — Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
  • Heb 12:23 — To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
  • Heb 13:21 — Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
  • Matt 5:48 — Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
  • Phil 3:12 — Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
  • Phil 3:12 — Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.