Skip to main content

2 Peter 1:3

According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

KJV

Ὡς τὰ πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ,

Greek NT

Quomodo omnia nobis divinæ virtutis suæ, quæ ad vitam et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria, et virtute,

Vulgate

seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;

ASV

As all things of his divine power which appertain to life and godliness are given us through the knowledge of him who hath called us by his own proper glory and virtue.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
διά
dia
preposition · 633×
δωρέομαι
doreomai
verb · 3×
δόξα
doxa
noun · 166×
δύναμις
dunamis
noun · 119×
εὐσέβεια
eusebeia
noun · 15×
ζωή
zoe
noun · 135×
θεῖος
theios
adjective · 3×
καί
kai
conjunction · 8973×
καλέω
kaleo
verb · 148×
πρός
pros
preposition · 697×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀρέτη
arete
noun · 5×
ἐπίγνωσις
epignosis
noun · 20×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ἴδιος
idios
adjective · 114×
o
article · 19778×
ὡς
os
adverb · 502×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ | Treg/NIV: ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ | WH/RP: διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς
  • ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇSBLGNT
  • ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇTregelles, Reader's GNT (NA27)
  • διὰ δόξης καὶ ἀρετῆςWestcott-Hort, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1996Our justification comes from the grace of God. Grace is favor, the free and undeserved help that God gives us to respond to his call to become children of God, adoptive sons, partakers of the divine nature and of eternal life.46

Cross-references

  • 1Cor 1:9 — God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
  • 1Cor 2:7 — But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
  • 1Cor 3:21 — Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
  • 1Pet 1:5 — Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
  • 1Pet 1:15 — But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
  • 1Pet 1:15 — But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
  • 1Pet 2:9 — But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
  • 1Pet 2:21 — For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
  • 1Pet 3:9 — Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
  • 1Pet 5:10 — But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
  • 1Pet 5:10 — But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
  • 1Thess 2:12 — That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
  • 1Thess 4:7 — For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
  • 1Thess 5:24 — Faithful is he that calleth you, who also will do it.
  • 1Tim 4:8 — For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
  • 1Tim 4:8 — For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
  • 2Cor 12:9 — And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon m
  • 2Pet 1:2 — Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
  • 2Pet 1:5 — And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
  • 2Pet 1:6 — And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
  • 2Pet 3:11 — Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
  • 2Pet 3:18 — But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
  • 2Thess 2:14 — Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
  • 2Tim 1:9 — Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
  • 2Tim 1:10 — But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
  • 3John 1:2 — Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
  • Acts 2:39 — For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.
  • Col 1:16 — For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by hi
  • Col 2:2 — That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of C
  • Deut 32:47 — For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
  • Eph 1:17 — That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
  • Eph 1:19 — And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
  • Eph 4:1 — I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
  • Eph 4:1 — I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
  • Eph 4:4 — There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
  • Gal 1:6 — I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
  • Heb 1:3 — Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the
  • John 17:2 — As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
  • Matt 28:18 — And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
  • Phil 3:8 — Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win