1 Peter 3:9
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
KJV
μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας, τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες, ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
Greek NT
non reddentes malum pro malo, nec maledictum pro maledicto, sed e contrario benedicentes : quia in hoc vocati estis, ut benedictionem hæreditate possideatis.
Vulgate
not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.
ASV
Not rendering evil for evil, nor railing for railing, but contrariwise, blessing: for unto this are you called, that you may inherit a blessing.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- εὐλογοῦντες — SBLGNT
- εὐλογοῦντες — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + εἰδότες — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1669Sacramentals derive from the baptismal priesthood: every baptized person is called to be a "blessing," and to bless.172 Hence lay people may preside at certain blessings; the more a blessing concerns ecclesial and sacramental life, the more is its administration reserved to the ordained ministry (bishops, priests, or deacons).173
Cross-references
- 1Cor 4:12 — And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
- 1Cor 4:12 — And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
- 1Cor 6:7 — Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
- 1Pet 1:4 — To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
- 1Pet 2:20 — For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
- 1Pet 2:21 — For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
- 1Pet 2:23 — Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
- 1Pet 5:10 — But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
- 1Sam 17:29 — And David said, What have I now done? Is there not a cause?
- 1Thess 5:15 — See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
- 1Thess 5:15 — See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
- 1Tim 6:12 — Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
- 2Pet 1:3 — According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
- Acts 3:26 — Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
- Acts 26:25 — But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
- Eph 1:11 — In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
- Eph 1:18 — The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
- Eph 4:1 — I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
- Eph 4:32 — And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
- Gen 42:25 — Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
- Gen 50:21 — Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
- Jas 3:10 — Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
- Job 31:30 — Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
- Jude 1:9 — Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
- Judg 1:15 — And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
- Luke 6:27 — But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
- Luke 6:28 — Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
- Luke 9:55 — But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
- Luke 23:34 — Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
- Matt 5:22 — But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but wh
- Matt 5:39 — But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
- Matt 5:39 — But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
- Matt 5:44 — But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
- Matt 5:44 — But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
- Matt 25:34 — Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
- Matt 25:34 — Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
- Matt 26:52 — Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
- Prov 17:13 — Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
- Prov 17:13 — Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
- Prov 20:22 — Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.