Anakalypsis / Unveiling the Word

1 Corinthians 15:24

Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.

KJV

εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδιδοῖ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.

Greek NT

Deinde finis : cum tradiderit regnum Deo et Patri, cum evacuaverit omnem principatum, et potestatem, et virtutem.

Vulgate

Then cometh the end, when he shall deliver up the kingdom to God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power.

ASV

Afterwards the end: when he shall have delivered up the kingdom to God and the Father: when he shall have brought to nought all principality and power and virtue.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

βασιλεία
basileia
noun · 162×
δύναμις
dunamis
noun · 119×
εἶτα
eita
adverb · 14×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
καταργέω
katargeo
verb · 27×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
πατήρ
pater
noun · 412×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
τέλος
telos
noun · 41×
ἀρχή
arche
noun · 56×
ἐξουσία
exousia
noun · 102×
ὁ
o
article · 19778×
ὅταν
otan
conjunction · 123×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: παραδιδῷ | WH/NIV: παραδιδῷ | Treg: παραδιδοῖ | RP: παραδῷ
  • παραδιδῷ — SBLGNT
  • παραδιδῷ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • παραδιδοῖ — Tregelles
  • παραδῷ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§668"Christ died and lived again, that he might be Lord both of the dead and of the living."548 Christ's Ascension into heaven signifies his participation, in his humanity, in God's power and authority. Jesus Christ is Lord: he possesses all power in heaven and on earth. He is "far above all rule and authority and power and dominion", for the Father "has put all things under his fe…
§2855The final doxology, "For the kingdom, the power and the glory are yours, now and forever," takes up again, by inclusion, the first three petitions to our Father: the glorification of his name, the coming of his reign, and the power of his saving will. But these prayers are now proclaimed as adoration and thanksgiving, as in the liturgy of heaven.176 The ruler of this world has …
1. There is nothing worse, nothing more shameful, than gluttony; it makes the mind gross, and the soul carnal; it blinds, and permits not to see clearly. Observe, for instance, how this is the case with the Jews; for because they were intent upon gluttony, entirely occupied with worldly things, and without any spiritual thoughts, though Christ leads them on by ten thousand sayi…
1. Be imitators of me, said Paul, as I also am of Christ. 1 Corinthians 11:1 For on this account He took also flesh of our substance, that by means of it He might teach us virtue. For (God sending His own Son) in the likeness of sinful flesh, it says, and for sin condemned sin in the flesh. Romans 8:3 And Christ Himself says, Learn of Me, for I am meek and lowly in heart. Matth…

Cross-references

  • 1Pet 3:22 — Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
  • 1Pet 4:7 — But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
  • 1Tim 6:15 — Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
  • Dan 2:44 — And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all
  • Dan 2:44 — And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all
  • Dan 7:9 — I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wh
  • Dan 7:14 — And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingd
  • Dan 7:14 — And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingd
  • Dan 7:27 — And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dom
  • Heb 2:8 — Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
  • Isa 9:7 — Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even
  • Isa 9:7 — Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even
  • John 3:35 — The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
  • John 13:3 — Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
  • John 14:28 — Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
  • Luke 1:33 — And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
  • Luke 10:22 — All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
  • Luke 10:22 — All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
  • Mark 16:19 — So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
  • Matt 10:22 — And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
  • Matt 11:27 — All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
  • Matt 24:13 — But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
  • Matt 28:18 — And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
  • Phil 2:9 — Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
  • Ps 8:6 — Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
  • Rev 17:14 — These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.