James 4:14
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
KJV
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν. ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη·
Greek NT
qui ignoratis quid erit in crastino.
Vulgate
whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
ASV
Whereas you know not what shall be on the morrow.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
5 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τὸ — SBLGNT
- τὸ — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ποία — SBLGNT
- ποία — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + γὰρ — Tregelles, Robinson-Pierpont
- ἐστε — SBLGNT
- ἐστε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἔσται — Robinson-Pierpont
- ἡ — SBLGNT
- ἡ — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἔπειτα — SBLGNT
- ἔπειτα — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + δὲ — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 29:15 — For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
- 1Cor 7:31 — And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
- 1John 2:17 — And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
- 1John 2:17 — And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
- 1Pet 1:24 — For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
- 1Pet 1:24 — For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
- 1Pet 4:7 — But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
- 2Sam 19:34 — And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
- Acts 20:22 — And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
- Eccl 6:12 — For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
- Gen 27:2 — And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:
- Gen 47:9 — And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the
- Isa 2:22 — Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ?
- Isa 38:12 — Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.
- Jas 1:10 — But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
- Jas 1:10 — But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
- Job 7:6 — My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
- Job 7:6 — My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
- Job 7:7 — O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
- Job 9:25 — Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
- Job 9:25 — Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
- Job 14:1 — Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
- Job 14:2 — He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
- Luke 12:20 — But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
- Ps 39:5 — Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
- Ps 39:5 — Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
- Ps 39:6 — Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
- Ps 78:39 — For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
- Ps 89:47 — Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
- Ps 89:47 — Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
- Ps 90:5 — Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
- Ps 90:10 — The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
- Ps 102:3 — For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
- Ps 102:3 — For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
- Ps 102:11 — My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.