Luke 12:41
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
KJV
Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος· κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;
Greek NT
Ait autem ei Petrus : Domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes ?
Vulgate
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
ASV
And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
Πέτρος
petros
noun · 154×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παραβολή
parabole
noun · 50×
πρός
pros
preposition · 697×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ἤ
e
particle · 346×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: δὲ | WH/Treg/NIV: δὲ | RP: + αὐτῷ
- δὲ — SBLGNT
- δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτῷ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Pet 4:7 — But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
- Mark 13:37 — And what I say unto you I say unto all, Watch.
- Mark 13:37 — And what I say unto you I say unto all, Watch.
- Matt 13:3 — And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
- Matt 24:45 — Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?