1 Corinthians 4:17
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
KJV
διὰ τοῦτο αὐτὸ ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.
Greek NT
Ideo misi ad vos Timotheum, qui est filius meus carissimus, et fidelis in Domino : qui vos commonefaciet vias meas, quæ sunt in Christo Jesu, sicut ubique in omni ecclesia doceo.
Vulgate
For this cause have I sent unto you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, who shall put you in remembrance of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every church.
ASV
For this cause have I sent to you Timothy, who is my dearest son and faithful in the Lord. Who will put you in mind of my ways, which are in Christ Jesus: as I teach every where in every church.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
25 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- μου τέκνον — SBLGNT
- μου τέκνον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τέκνον μου — Robinson-Pierpont
- Ἰησοῦ — SBLGNT
- Ἰησοῦ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
Themes
Historic Christian voices
9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210230.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
2. And let no one, says he, think that I speak only of the past: 1 Corinthians 4:11 Even unto this present hour we both hunger and thirst and are naked. Do you see that all the life of Christians must be such as this; and not merely a day or two? For though the wrestler who is victorious in a single contest only, be crowned, he is not crowned again if he suffer a fall. And hung…
2. But besides these things, he also shames them by consideration of what all agreed on, and what was every where prescribed; which topic also here he has set down, saying, 1 Corinthians 14:36 What? Was it from you that the word of God went forth? Or came it unto you alone? Thus he brings in the other Churches also as holding this law, both abating the disturbance by considerat…
2. Afterwards indicating that not in the teachers but in themselves they ought to have their hopes of salvation, he says, 1 Corinthians 16:13-14 Watch ye, stand fast in the faith. Not in the wisdom which is without: for there it is not possible to stand, but to be borne along; even as in the faith ye may stand. Quit you like men, be strong. Let all that you do be done in love. …
The apostle Peter has said that the Holy Scriptures are not of private interpretation, and thus we do not allow all possible interpretations. We hold that the true and genuine interpretation of Scripture is that which is gleaned from the Scriptures themselves, taken from the character of the language in which they were written, considered according to the circumstances, and exp…
Cross-references
- 1Cor 4:2 — Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
- 1Cor 4:2 — Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
- 1Cor 4:15 — For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
- 1Cor 7:17 — But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
- 1Cor 7:17 — But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
- 1Cor 7:25 — Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
- 1Cor 11:2 — Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
- 1Cor 11:2 — Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
- 1Cor 11:16 — But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
- 1Cor 14:33 — For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
- 1Cor 14:33 — For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
- 1Cor 16:1 — Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
- 1Cor 16:10 — Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
- 1Cor 16:10 — Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
- 1Thess 3:2 — And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
- 1Tim 1:2 — Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
- 2Tim 1:2 — To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- 2Tim 2:2 — And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
- 2Tim 3:10 — But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
- Acts 11:26 — And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christia
- Acts 16:1 — Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
- Col 1:2 — To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- Col 1:7 — As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
- Col 1:7 — As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
- Col 4:9 — With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
- Eph 1:1 — Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
- Eph 6:21 — But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
- Matt 24:45 — Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
- Matt 25:21 — His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
- Matt 25:23 — His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
- Num 12:7 — My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
- Phil 2:19 — But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
- Phil 2:19 — But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
- Phil 2:22 — But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
- Prov 13:17 — A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
- Rev 2:10 — Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and
- Rev 2:13 — I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan’s seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was s