Anakalypsis / Unveiling the Word

1 Corinthians 16:10

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

KJV

Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ·

Greek NT

Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos : opus enim Domini operatur, sicut et ego.

Vulgate

Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

ASV

Now if Timothy come, see that he be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Timothy

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

Τιμόθεος
timotheos
noun · 24×
βλέπω
blepo
verb · 132×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δέ
de
conjunction · 2781×
κύριος
kurios
noun · 717×
κἀγώ
kago
pronoun · 85×
πρός
pros
preposition · 697×
ἀφόβως
aphobos
adverb · 4×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ἐργάζομαι
ergazomai
verb · 41×
ἔργον
ergon
noun · 169×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὡς
os
adverb · 502×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: κἀγώ | WH: ἐγώ
  • κἀγώ — SBLGNT
  • ἐγώ — Westcott-Hort
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. And having said these things and so soothed them, and being just about to enter on his charge against the unclean person, he again utters words full of anger; not that in himself he felt so but in order to correct them: and giving over the fornicator, he directs his discourse to the rest, as not deeming him worthy even of words from himself; just as we act in regard to our s…
2. What then, I ask, did you give order about? On the first day of the week, that is, the Lord's day, let each one of you lay by him in store, as he may prosper. Mark how he exhorts them even from the time: for indeed the day was enough to lead them to almsgiving. Wherefore call to mind, says he, what ye attained to on this day: how all the unutterable blessings, and that which…

Cross-references

  • 1Cor 4:17 — For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every chur
  • 1Cor 4:17 — For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every chur
  • 1Cor 15:58 — Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
  • 1Cor 15:58 — Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
  • 1Cor 16:11 — Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
  • 1Thess 3:2 — And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
  • 1Thess 5:15 — See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
  • 1Tim 4:12 — Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
  • 2Cor 1:1 — Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
  • 3John 1:8 — We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
  • Eccl 9:10 — Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
  • Matt 13:27 — So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
  • Phil 1:1 — Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
  • Phil 2:19 — But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
  • Phil 2:20 — For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
  • Phil 2:29 — Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
  • Rom 16:21 — Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.