Skip to main content

Matthew 25:21

His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

KJV

ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ· εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου.

Greek NT

Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.

Vulgate

His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.

ASV

His lord said to him: Well done, good and faithful servant, because thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many things. Enter thou into the joy of thy lord.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δοῦλος
doulos
noun · 124×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
εὖ
eu
adverb · 6×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθίστημι
kathistemi
verb · 21×
κύριος
kurios
noun · 717×
πιστός
pistos
adjective · 67×
πολύς
polus
adjective · 412×
σύ
su
pronoun · 1071×
φημί
phemi
verb · 68×
χαρά
chara
noun · 59×
ἀγαθός
agathos
adjective · 102×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ὀλίγος
oligos
adjective · 41×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: ἔφη | WH/Treg/NIV: ἔφη | RP: + δὲ
  • ἔφηSBLGNT
  • ἔφηWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + δὲRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Parable

Historic Christian voices

10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§546Jesus' invitation to enter his kingdom comes in the form of parables, a characteristic feature of his teaching.261 Through his parables he invites people to the feast of the kingdom, but he also asks for a radical choice: to gain the kingdom, one must give everything.262 Words are not enough, deeds are required.263 The parables are like mirrors for man: will he be hard soil or …
§1029In the glory of heaven the blessed continue joyfully to fulfill God's will in relation to other men and to all creation. Already they reign with Christ; with him "they shall reign for ever and ever."603
§1720The New Testament uses several expressions to characterize the beatitude to which God calls man: - the coming of the Kingdom of God;16 - the vision of God: "Blessed are the pure in heart, for they shall see God"17 - entering into the joy of the Lord;18 - entering into God's rest:19 There we shall rest and see, we shall see and love, we shall love and praise. Behold what will be…
…and 2 more from this source.
The old prophets and righteous men knew beforehand of the advent of Christ, and earnestly desired to see and hear Him, He revealing himself in the Scriptures by the Holy Ghost, and without any change in Himself, enriching men day by day with benefits, but conferring them in greater abundance on later than on former generations. 1. But that it was not only the prophets and many …
2. What then, I ask, did you give order about? On the first day of the week, that is, the Lord's day, let each one of you lay by him in store, as he may prosper. Mark how he exhorts them even from the time: for indeed the day was enough to lead them to almsgiving. Wherefore call to mind, says he, what ye attained to on this day: how all the unutterable blessings, and that which…
Confessions · 2 passages
He advances to puberty, and indeed to the early part of the sixteenth year of his age, in which, having abandoned his studies, he indulged in lustful pleasures, and, with his companions, committed theft. Chapter 1. He Deplores the Wickedness of His Youth. 1. I Will now call to mind my past foulness, and the carnal corruptions of my soul, not because I love them, but that I may …
He speaks of his design of forsaking the profession of rhetoric; of the death of his friends, Nebridius and Verecundus; of having received baptism in the thirty-third year of his age; and of the virtues and death of his mother, Monica. Chapter 1. He Praises God, the Author of Safety, and Jesus Christ, the Redeemer, Acknowledging His Own Wickedness. 1. O Lord, truly I am Your se…

Cross-references

  • 1Cor 3:14 — If any man’s work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
  • 1Cor 4:2 — Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
  • 1Cor 4:5 — Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man ha
  • 1Cor 4:17 — For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every chur
  • 1Pet 1:7 — That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
  • 1Pet 1:7 — That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
  • 1Tim 3:13 — For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
  • 2Chr 31:20 — And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
  • 2Cor 5:8 — We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
  • 2Cor 5:9 — Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
  • 2Cor 10:18 — For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
  • 2Thess 2:14 — Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
  • 2Tim 2:12 — If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
  • Col 1:7 — As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
  • Heb 12:2 — Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
  • Isa 57:2 — He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
  • Jas 2:8 — If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
  • John 5:44 — How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
  • John 12:26 — If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
  • John 12:26 — If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
  • John 14:3 — And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
  • John 17:24 — Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
  • John 17:24 — Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
  • Luke 12:44 — Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
  • Luke 16:10 — He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
  • Luke 16:10 — He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
  • Luke 19:17 — And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
  • Luke 22:28 — Ye are they which have continued with me in my temptations.
  • Matt 7:21 — Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
  • Matt 10:40 — He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
  • Matt 24:45 — Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
  • Matt 24:45 — Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
  • Matt 24:47 — Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
  • Matt 24:47 — Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
  • Matt 25:23 — His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
  • Matt 25:23 — His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
  • Matt 25:34 — Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
  • Matt 25:34 — Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
  • Matt 25:46 — And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
  • Neh 7:2 — That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.