Skip to main content

2 Timothy 1:2

To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

KJV

Τιμοθέῳ ἀγαπητῷ τέκνῳ· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.

Greek NT

Timotheo carissimo filio : gratia, misericordia, pax a Deo Patre, et Christo Jesu Domino nostro.

Vulgate

to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

ASV

To Timothy, my dearly beloved son. Grace, mercy and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People JesusTimothy

In the original Greek

15 distinct Greek words appear in this verse.

Τιμόθεος
timotheos
noun · 24×
Χριστός
christos
noun · 530×
εἰρήνη
eirene
noun · 90×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
πατήρ
pater
noun · 412×
τέκνον
teknon
noun · 99×
χάρις
charis
noun · 155×
ἀγαπητός
agapetos
adjective · 61×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἔλεος
eleos
noun · 27×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 4:17 — For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every chur
  • 1Tim 1:2 — Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
  • 1Tim 1:2 — Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
  • 1Tim 1:18 — This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
  • 2Tim 2:1 — Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
  • 2Tim 2:1 — Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
  • 3John 1:4 — I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
  • Acts 16:1 — Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
  • Acts 16:1 — Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
  • Acts 20:4 — And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
  • Jude 1:21 — Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
  • Phil 2:22 — But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
  • Rom 1:7 — To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
  • Titus 1:4 — To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.