Skip to main content

Revelation 1:9

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

KJV

Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συνκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ.

Greek NT

Ego Joannes frater vester, et particeps in tribulatione, et regno, et patientia in Christo Jesu : fui in insula, quæ appellatur Patmos, propter verbum Dei, et testimonium Jesu :

Vulgate

I John, your brother and partaker with you in the tribulation and kingdom and patiencewhich arein Jesus, was in the isle that is called Patmos, for the word of God and the testimony of Jesus.

ASV

I, John, your brother and your partner in tribulation and in the kingdom and patience in Christ Jesus, was in the island which is called Patmos, for the word of God and for the testimony of Jesus.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People JesusJohn
Places Patmos

In the original Greek

20 distinct Greek words appear in this verse.

Πάτμος
patmos
noun · 1×
βασιλεία
basileia
noun · 162×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
διά
dia
preposition · 633×
θεός
theos
noun · 1311×
θλῖψις
thlipsis
noun · 45×
καί
kai
conjunction · 8973×
καλέω
kaleo
verb · 148×
λόγος
logos
noun · 330×
μαρτυρία
marturia
noun · 37×
νῆσος
nesos
noun · 9×
συγκοινωνός
sugkoinonos
noun · 4×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
Ἰωάννης
ioannes
noun · 134×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὑπομονή
upomone
noun · 32×

Textual variants

4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: συγκοινωνὸς | WH/Treg/NIV: συγκοινωνὸς | RP: κοινωνὸς
  • συγκοινωνὸςSBLGNT
  • συγκοινωνὸςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • κοινωνὸςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ἐν | WH/Treg/NIV: ἐν | RP: + Χριστῷ
  • ἐνSBLGNT
  • ἐνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ΧριστῷRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: καὶ | WH/Treg/NIV: καὶ | RP: + διὰ
  • καὶSBLGNT
  • καὶWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + διὰRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: Ἰησοῦ | WH/Treg/NIV: Ἰησοῦ | RP: + Χριστοῦ
  • ἸησοῦSBLGNT
  • ἸησοῦWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ΧριστοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. It is said that in this persecution the apostle and evangelist John, who was still alive, was condemned to dwell on the island of Patmos in consequence of his testimony to the divine word. 2. Irenæus, in the fifth book of his work Against Heresies, where he discusses the number of the name of Antichrist which is given in the so-called Apocalypse of John, speaks as follows co…
1. Afterward he speaks in this manner of the Apocalypse of John. Some before us have set aside and rejected the book altogether, criticising it chapter by chapter, and pronouncing it without sense or argument, and maintaining that the title is fraudulent. 2. For they say that it is not the work of John, nor is it a revelation, because it is covered thickly and densely by a veil…

Cross-references

  • 1Cor 4:9 — For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
  • 1Pet 4:13 — But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
  • 1Pet 5:1 — The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
  • 1Pet 5:9 — Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
  • 2Thess 1:4 — So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
  • 2Tim 1:8 — Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
  • 2Tim 1:8 — Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
  • 2Tim 2:12 — If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
  • 2Tim 3:12 — Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
  • Acts 14:22 — Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
  • Acts 14:22 — Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
  • Heb 10:36 — For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
  • Heb 12:1 — Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is
  • Heb 13:7 — Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
  • Jas 5:7 — Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter ra
  • John 16:33 — These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
  • Luke 21:19 — In your patience possess ye your souls.
  • Mark 10:39 — And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
  • Matt 20:23 — And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be giv
  • Matt 23:8 — But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
  • Phil 1:7 — Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
  • Phil 4:14 — Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
  • Rev 1:1 — The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
  • Rev 1:2 — Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
  • Rev 1:2 — Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
  • Rev 2:3 — And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.
  • Rev 2:9 — I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
  • Rev 3:10 — Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
  • Rev 3:10 — Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
  • Rev 6:9 — And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
  • Rev 7:14 — And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
  • Rev 11:7 — And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
  • Rev 12:11 — And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
  • Rev 12:11 — And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
  • Rev 12:17 — And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
  • Rev 13:10 — He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
  • Rev 13:10 — He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
  • Rev 14:12 — Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
  • Rev 19:10 — And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is
  • Rev 19:10 — And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is