Matthew 13:11
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
KJV
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
Greek NT
Qui respondens, ait illis : Quia vobis datum est nosse mysteria regni cælorum : illis autem non est datum.
Vulgate
And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
ASV
Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- αὐτοῖς — SBLGNT
- αὐτοῖς — Tregelles, Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§546Jesus' invitation to enter his kingdom comes in the form of parables, a characteristic feature of his teaching.261 Through his parables he invites people to the feast of the kingdom, but he also asks for a radical choice: to gain the kingdom, one must give everything.262 Words are not enough, deeds are required.263 The parables are like mirrors for man: will he be hard soil or …
§787From the beginning, Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to them, and gave them a share in his mission, joy, and sufferings.215 Jesus spoke of a still more intimate communion between him and those who would follow him: "Abide in me, and I in you.... I am the vine, you are the branches."216 and he proclaimed a mysterious and real …
Refutation of the arguments of the Marcionites, who attempted to show that God was the author of sin, because He blinded Pharaoh and his servants. 1. But, say they, God hardened the heart of Pharaoh and of his servants. Exodus 9:35 Those, then, who allege such difficulties, do not read in the Gospel that passage where the Lord replied to the disciples, when they asked Him, Why …
1. The Parable of the Tares: the House of Jesus. Then He left the multitudes and went into His house, and His disciples came unto Him saying, Declare to us the parable of the tares of the field. Matthew 13:36 When Jesus then is with the multitudes, He is not in His house, for the multitudes are outside of the house, and it is an act which springs from His love of men to leave t…
1. Introduction to the Feeding of the Five Thousand. And when even had come His disciples came to Him, Matthew 14:15 that is, at the consummation of the age in regard to which we may fitly say what is found in the Epistle of John, It is the last hour. 1 John 2:18 They, not yet understanding what the Word was about to do, say to Him, The place is desert, Matthew 14:15 seeing the…
The Synod rejects the errors of those who teach that it was not on the basis of his just will alone that God decided to leave anyone in the fall of Adam and in the common state of sin and condemnation or to pass anyone by in the communication of grace necessary for faith and conversion. For these words stand firm: "He has mercy on whom he wills, and he hardens whom he wills" (R…
Cross-references
- 1Cor 2:7 — But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
- 1Cor 2:9 — But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
- 1Cor 2:10 — But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
- 1Cor 2:14 — But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
- 1Cor 2:14 — But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
- 1Cor 4:1 — Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
- 1Cor 4:7 — For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
- 1Cor 12:8 — For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
- 1Cor 13:2 — And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
- 1Cor 15:51 — Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
- 1John 2:20 — But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
- 1John 2:27 — But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as i
- 1John 5:20 — And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and
- 1Tim 3:9 — Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
- 1Tim 3:16 — And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up int
- 1Tim 3:16 — And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up int
- 2Cor 3:14 — But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
- 2Tim 3:7 — Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
- Acts 16:14 — And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
- Acts 17:11 — These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
- Col 1:26 — Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
- Col 1:26 — Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
- Col 1:27 — To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
- Col 2:2 — That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of C
- Col 4:3 — Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
- Deut 29:4 — Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
- Deut 29:29 — The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.
- Eph 1:9 — Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
- Eph 1:9 — Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
- Eph 1:18 — The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
- Eph 3:3 — How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
- Eph 3:4 — Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
- Eph 5:32 — This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
- Eph 6:19 — And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
- Ezek 34:11 — For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
- Hos 6:3 — Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
- Isa 8:16 — Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
- Isa 29:10 — For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
- Isa 29:11 — And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
- Isa 35:8 — And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err ther