Skip to main content

Colossians 1:26

Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

KJV

τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,

Greek NT

mysterium, quod absconditum fuit a sæculis, et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis ejus,

Vulgate

even the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,

ASV

The mystery which hath been hidden from ages and generations, but now is manifested to his saints,

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

αἰών
aion
noun · 124×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γενεά
genea
noun · 43×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
μυστήριον
musterion
noun · 27×
νῦν
nun
adverb · 147×
φανερόω
phaneroo
verb · 49×
ἀποκρύπτω
apokrupto
verb · 4×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: νῦν | WH/Treg/NIV: νῦν | RP: νυνὶ
  • νῦνSBLGNT
  • νῦνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • νυνὶRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§299Because God creates through wisdom, his creation is ordered: "You have arranged all things by measure and number and weight."151 The universe, created in and by the eternal Word, the "image of the invisible God", is destined for and addressed to man, himself created in the "image of God" and called to a personal relationship with God.152 Our human understanding, which shares in…

Cross-references

  • 1Cor 2:7 — But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
  • 1Cor 2:7 — But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
  • 1Cor 13:2 — And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
  • 1Cor 14:2 — For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
  • 1Pet 1:20 — Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
  • 2Tim 1:10 — But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
  • 2Tim 1:10 — But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
  • Acts 13:41 — Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
  • Col 4:3 — Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
  • Deut 30:11 — For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
  • Eph 1:9 — Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
  • Eph 3:3 — How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
  • Eph 3:3 — How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
  • Eph 3:9 — And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
  • Eph 6:19 — And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
  • Gen 1:27 — So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
  • Isa 64:4 — For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
  • John 15:15 — Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
  • Luke 8:10 — And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
  • Luke 8:10 — And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
  • Mark 4:11 — And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
  • Matt 13:11 — He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
  • Matt 13:11 — He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
  • Matt 16:17 — And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
  • Prov 8:6 — Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
  • Ps 25:14 — The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
  • Rom 16:25 — Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
  • Rom 16:25 — Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
  • Rom 16:26 — But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: