Matthew 10:4
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
KJV
Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.
Greek NT
Simon Chananæus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum.
Vulgate
Simon the Cananæan, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
ASV
Simon the Cananean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
Κανανίτης
kananites
noun · 2×
Σίμων
simon
noun · 75×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
Ἰούδας
ioudas
noun · 37×
Ἰσκαριώτης
iskariotes
noun · 12×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Καναναῖος | WH/Treg/NIV: Καναναῖος | RP: Κανανίτης
- Καναναῖος — SBLGNT
- Καναναῖος — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Κανανίτης — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: ὁ | WH/NIV: ὁ
- ὁ — SBLGNT
- ὁ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. And as they went out, it is said, behold, they brought unto Him a dumb man possessed with a devil. For the affliction was not natural, but the device of the evil spirit; wherefore also he needs others to bring him. For he could neither make entreaty himself, being speechless, nor supplicate others, when the evil spirit had bound his tongue, and together with his tongue had f…
The Knowledge-Generation Cycle and the Perspective of Death We are drawing to the end of the cycle of reflections wherein we have tried to follow Christ's appeal handed down to us by Matthew 19:3-9 and by Mark 10:1-12: "Have you not read that he who made them from the beginning made them male and female, and said, `For this reason a man shall leave his father and mother and be…
1. The names of the apostles of our Saviour are known to every one from the Gospels. But there exists no catalogue of the seventy disciples. Barnabas, indeed, is said to have been one of them, of whom the Acts of the Apostles makes mention in various places, and especially Paul in his Epistle to the Galatians. 2. They say that Sosthenes also, who wrote to the Corinthians with P…
Cross-references
- Acts 1:16 — Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
- John 6:71 — He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
- John 12:4 — Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,
- John 13:2 — And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
- John 13:26 — Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
- John 18:2 — And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
- Luke 6:15 — Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
- Luke 22:3 — Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
- Luke 22:47 — And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
- Mark 3:18 — And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
- Mark 14:10 — And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
- Mark 14:10 — And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
- Mark 14:43 — And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
- Matt 26:14 — Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
- Matt 26:14 — Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
- Matt 26:47 — And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
- Matt 27:3 — Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,