Mark 14:10
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
KJV
Καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώθ, ὁ εἷς τῶν δώδεκα, ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς ἵνα αὐτὸν παραδοῖ αὐτοῖς.
Greek NT
Et Judas Iscariotes, unus de duodecim, abiit ad summos sacerdotes, ut proderet eum illis.
Vulgate
And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.
ASV
And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Judas Iscariot
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δώδεκα
dodeka
adjective · 75×
εἷς
eis
adjective · 336×
καί
kai
conjunction · 8973×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
πρός
pros
preposition · 697×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ἀρχιερεύς
archiereus
noun · 121×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
Ἰούδας
ioudas
noun · 37×
Ἰσκαριώτης
iskariotes
noun · 12×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: Καὶ | WH/Treg/NIV: Καὶ | RP: + ὁ
- Καὶ — SBLGNT
- Καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ὁ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: Ἰσκαριὼθ ὁ | WH/NIV: Ἰσκαριὼθ ὁ | Treg: Ἰσκαριώτης ὁ | RP: ὁ Ἰσκαριώτης
- Ἰσκαριὼθ ὁ — SBLGNT
- Ἰσκαριὼθ ὁ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- Ἰσκαριώτης ὁ — Tregelles
- ὁ Ἰσκαριώτης — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: παραδοῖ αὐτοῖς | WH/Treg/NIV: παραδοῖ αὐτοῖς | RP: παραδῷ αὐτὸν
- παραδοῖ αὐτοῖς — SBLGNT
- παραδοῖ αὐτοῖς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- παραδῷ αὐτὸν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 6:70 — Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
- John 13:2 — And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
- John 13:30 — He then having received the sop went immediately out: and it was night.
- Luke 22:3 — Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
- Luke 22:3 — Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
- Matt 10:4 — Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
- Matt 10:4 — Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
- Matt 26:14 — Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
- Matt 26:14 — Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
- Prov 3:9 — Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
- Ps 41:9 — Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
- Ps 55:12 — For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
- Rom 1:32 — Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
- Zech 11:12 — And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.