John 13:26
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
KJV
ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς, ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ. βάψας οὖν τὸ ψωμίον λαμβάνει καὶ δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου.
Greek NT
Respondit Jesus : Ille est cui ego intinctum panem porrexero. Et cum intinxisset panem, dedit Judæ Simonis Iscariotæ.
Vulgate
Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.
ASV
Jesus answered: He it is to whom I shall reach bread dipped. And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
6 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἀποκρίνεται — SBLGNT
- ἀποκρίνεται — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- + οὖν — Westcott-Hort
- βάψω — SBLGNT
- βάψω — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- βάψας — Robinson-Pierpont
- καὶ δώσω αὐτῷ — SBLGNT
- καὶ δώσω αὐτῷ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐπιδώσω — Robinson-Pierpont
- βάψας οὖν — SBLGNT
- βάψας οὖν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ ἐμβάψας — Robinson-Pierpont
- ψωμίον — SBLGNT
- ψωμίον — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- + λαμβάνει καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27
- Ἰσκαριώτου — SBLGNT
- Ἰσκαριώτου — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἰσκαριώτῃ — Robinson-Pierpont
Prophecy
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 6:70 — Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
- John 12:4 — Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,
- John 13:2 — And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
- John 13:11 — For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
- John 13:18 — I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
- John 13:30 — He then having received the sop went immediately out: and it was night.
- Luke 22:3 — Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
- Luke 22:21 — But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
- Luke 22:21 — But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
- Mark 3:19 — And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
- Mark 14:19 — And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
- Mark 14:20 — And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
- Matt 10:4 — Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
- Matt 26:23 — And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
- Matt 26:23 — And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
- Prov 29:1 — He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
- Ps 41:9 — Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.