John 6:71
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
KJV
ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτου· οὗτος γὰρ ἔμελλεν αὐτὸν παραδιδόναι, εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα.
Greek NT
Respondit eis Jesus : Nonne ego vos duodecim elegi : et ex vobis unus diabolus est ?
Vulgate
Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve.
ASV
Jesus answered them: Have not I chosen you twelve? And one of you is a devil.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Σίμων
simon
noun · 75×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
δώδεκα
dodeka
adjective · 75×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἷς
eis
adjective · 336×
λέγω
lego
verb · 2256×
μέλλω
mello
verb · 110×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
ἐκ
ek
preposition · 915×
Ἰούδας
ioudas
noun · 37×
Ἰσκαριώτης
iskariotes
noun · 12×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Ἰσκαριώτου | WH/Treg/NIV: Ἰσκαριώτου | RP: Ἰσκαριώτην
- Ἰσκαριώτου — SBLGNT
- Ἰσκαριώτου — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἰσκαριώτην — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: παραδιδόναι αὐτόν | WH/Treg/NIV: παραδιδόναι αὐτόν | RP: αὐτόν παραδιδόναι
- παραδιδόναι αὐτόν — SBLGNT
- παραδιδόναι αὐτόν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτόν παραδιδόναι — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: εἷς | WH/Treg/NIV: εἷς | RP: + ὢν
- εἷς — SBLGNT
- εἷς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ὢν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. A grievous thing, beloved, a grievous thing it is to come to the depths of wickedness; for then the soul becomes hard to be restored. Wherefore we should use every exertion not to be taken at all; since it is easier not to fall in, than having fallen to recover one's self. Observe, for instance, when Judas had thrown himself into sin, how great assistance he enjoyed, yet not…
Cross-references
- Acts 1:16 — Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
- Jude 1:4 — For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our
- Mark 3:19 — And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
- Matt 10:4 — Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
- Matt 26:14 — Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
- Ps 41:9 — Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.