Skip to main content

Mark 14:66

And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

KJV

Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

Greek NT

Et cum esset Petrus in atrio deorsum, venit una ex ancillis summi sacerdotis :

Vulgate

And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

ASV

Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Peter

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

Πέτρος
petros
noun · 154×
αὐλή
aule
noun · 12×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἷς
eis
adjective · 336×
κάτω
kato
adverb · 12×
καί
kai
conjunction · 8973×
παιδίσκη
paidiske
noun · 13×
ἀρχιερεύς
archiereus
noun · 121×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: κάτω ἐν τῇ αὐλῇ | WH/Treg/NIV: κάτω ἐν τῇ αὐλῇ | RP: ἐν τῇ αὐλῇ κάτω
  • κάτω ἐν τῇ αὐλῇSBLGNT
  • κάτω ἐν τῇ αὐλῇWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἐν τῇ αὐλῇ κάτωRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • John 18:15 — And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
  • John 18:16 — But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
  • John 18:17 — Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
  • John 18:25 — And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
  • Luke 22:55 — And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
  • Mark 14:30 — And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
  • Mark 14:54 — And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
  • Matt 14:30 — But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
  • Matt 26:58 — But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
  • Matt 26:69 — Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.