John 18:16
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
KJV
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.
Greek NT
Petrus autem stabat ad ostium foris. Exivit ergo discipulus alius, qui erat notus pontifici, et dixit ostiariæ : et introduxit Petrum.
Vulgate
but Peter was standing at the door without. So the other disciple, who was known unto the high priest, went out and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
ASV
But Peter stood at the door without. The other disciple therefore, who was known to the high priest, went out and spoke to the portress and brought in Peter.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ὁ — SBLGNT
- ὁ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὅς ἦν — Robinson-Pierpont
- τοῦ ἀρχιερέως — SBLGNT
- τοῦ ἀρχιερέως — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τῷ ἀρχιερεῖ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 18:17 — Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
- Luke 22:55 — And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
- Mark 14:66 — And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
- Matt 26:69 — Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.