John 18:17
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
KJV
λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός, μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· οὐκ εἰμί.
Greek NT
Dicit ergo Petro ancilla ostiaria : Numquid et tu ex discipulis es hominis istius ? Dicit ille : Non sum.
Vulgate
The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
ASV
The maid therefore that was portress saith to Peter: Art not thou also one of this man's disciple? He saith I am not.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός — SBLGNT
- τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός τῷ Πέτρῳ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 18:16 — But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
- John 18:25 — And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
- John 18:25 — And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
- John 21:15 — So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
- Luke 22:54 — Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
- Luke 22:56 — But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
- Luke 22:56 — But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
- Mark 14:66 — And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
- Matt 26:33 — Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
- Matt 26:69 — Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.