John 18:25
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
KJV
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· οὐκ εἰμί.
Greek NT
Erat autem Simon Petrus stans, et calefaciens se. Dixerunt ergo ei : Numquid et tu ex discipulis ejus es ? Negavit ille, et dixit : Non sum.
Vulgate
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not.
ASV
And Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him: Art not thou also one of his disciples? He denied it and said: I am not.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἠρνήσατο — SBLGNT
- ἠρνήσατο — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + οὖν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 18:15 — Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
- John 18:17 — Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
- John 18:17 — Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
- John 18:18 — And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
- Luke 22:58 — And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
- Mark 14:37 — And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
- Mark 14:54 — And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
- Mark 14:66 — And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
- Mark 14:67 — And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
- Matt 14:30 — But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
- Matt 26:58 — But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
- Matt 26:71 — And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
- Prov 29:25 — The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.