Luke 22:55
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
KJV
περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συνκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν.
Greek NT
Accenso autem igne in medio atrii et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum.
Vulgate
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
ASV
And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were sitting about it, Peter was in the midst of them.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- περιαψάντων — SBLGNT
- περιαψάντων — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἁψάντων — Robinson-Pierpont
- συγκαθισάντων — SBLGNT
- συγκαθισάντων — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτῶν — Robinson-Pierpont
- μέσος — SBLGNT
- μέσος — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐν μέσῳ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Cor 6:15 — And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
- John 18:16 — But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
- John 18:18 — And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
- Luke 22:44 — And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
- Mark 14:66 — And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
- Matt 26:69 — Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
- Prov 9:6 — Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
- Ps 26:4 — I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
- Ps 28:3 — Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.