Mark 14:30
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
KJV
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ.
Greek NT
Et ait illi Jesus : Amen dico tibi, quia tu hodie in nocte hac, priusquam gallus vocem bis dederit, ter me es negaturus.
Vulgate
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.
ASV
And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to-day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ταύτῃ τῇ νυκτὶ — SBLGNT
- ταύτῃ τῇ νυκτὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ — Robinson-Pierpont
- με ἀπαρνήσῃ — SBLGNT
- με ἀπαρνήσῃ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀπαρνήσῃ με — Robinson-Pierpont
Prophecy
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§474By its union to the divine wisdom in the person of the Word incarnate, Christ enjoyed in his human knowledge the fullness of understanding of the eternal plans he had come to reveal.108 What he admitted to not knowing in this area, he elsewhere declared himself not sent to reveal.109 Christ's human will
Cross-references
- John 13:38 — Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
- John 13:38 — Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
- John 18:27 — Peter then denied again: and immediately the cock crew.
- Luke 22:34 — And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
- Mark 13:35 — Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
- Mark 14:66 — And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
- Mark 14:72 — And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
- Matt 10:33 — But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.