Matthew 26:69
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
KJV
Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα· καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.
Greek NT
Petrus vero sedebat foris in atrio : et accessit ad eum una ancilla, dicens : Et tu cum Jesu Galilæo eras.
Vulgate
Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilæan.
ASV
But Peter sat without in the court. And there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἐκάθητο ἔξω — SBLGNT
- ἐκάθητο ἔξω — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἔξω ἐκάθητο — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 19:13 — And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou
- 1Pet 3:6 — Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
- Acts 5:37 — After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
- Dan 11:35 — And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
- Gal 2:12 — For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
- John 12:42 — Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
- John 18:16 — But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
- John 18:17 — Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
- Luke 22:55 — And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
- Mark 14:66 — And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
- Matt 14:30 — But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
- Matt 26:71 — And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
- Prov 29:25 — The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.