John 18:15
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
KJV
Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος καὶ ἄλλος μαθητής. ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως,
Greek NT
Sequebatur autem Jesum Simon Petrus, et alius discipulus. Discipulus autem ille erat notus pontifici, et introivit cum Jesu in atrium pontificis.
Vulgate
And Simon Peter followed Jesus, andso didanother disciple. Now that disciple was known unto the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;
ASV
And Simon Peter followed Jesus: and so did another disciple. And that disciple was known to the high priest and went in with Jesus into the court of the high priest.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + ὁ — Tregelles, Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Yet none of these things made them take courage, and this when they were continually hearing about His resurrection. For together with His death this also especially troubled them, to hear that men should mock and scourge Him, and the like. For when they considered His miracles, the possessed persons whom He had delivered, the dead whom He had raised, all the other marvellou…
2. And to His disciples He says these things; but to the others, Have you come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily teaching in the temple, and you laid no hold on me. See how many things He does that might awaken them. He cast them to the ground, He healed the servant's ear, He threatened them with being slain; For they shall perish with th…
Cross-references
- Luke 22:54 — Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
- Mark 14:54 — And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
- Mark 14:54 — And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
- Mark 14:66 — And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
- Matt 26:56 — But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
- Matt 26:58 — But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
- Matt 26:58 — But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.