Mark 14:65
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
KJV
Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζεν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ· προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον.
Greek NT
Et cœperunt quidam conspuere eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum cædere, et dicere ei : Prophetiza : et ministri alapis eum cædebant.
Vulgate
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.
ASV
And some began to spit on him and to cover his face and to buffet him and to say unto him: Prophesy. And the servants struck him with the palms their hands.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- αὐτοῦ τὸ πρόσωπον — SBLGNT
- αὐτοῦ τὸ πρόσωπον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τὸ πρόσωπον αὐτοῦ — Robinson-Pierpont
- ἔλαβον — SBLGNT
- ἔλαβον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἔβαλλον — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 18:23 — Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
- Acts 23:2 — And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
- Esth 7:8 — Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me
- Isa 50:6 — I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
- Isa 50:6 — I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
- Isa 52:14 — As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
- Isa 53:3 — He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
- Job 30:10 — They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
- John 18:22 — And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
- John 18:22 — And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
- John 19:3 — And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
- Luke 18:32 — For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
- Luke 22:63 — And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
- Mark 10:34 — And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
- Mark 15:19 — And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
- Mark 15:19 — And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
- Matt 26:67 — Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
- Matt 26:67 — Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
- Matt 26:68 — Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
- Num 12:14 — And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.
- Ps 35:15 — But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not: