John 19:3
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
KJV
καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον· χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα.
Greek NT
Et veniebant ad eum, et dicebant : Ave, rex Judæorum : et dabant ei alapas.
Vulgate
and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.
ASV
And they came to him and said: Hail, king of the Jews. And they gave him blows.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βασιλεύς
basileus
noun · 115×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
πρός
pros
preposition · 697×
χαίρω
chairo
verb · 74×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
ὁ
o
article · 19778×
ῥάπισμα
rapisma
noun · 3×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ | WH/Treg/NIV: ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ
- ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ — SBLGNT
- ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 18:22 — And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
- John 18:33 — Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
- Luke 1:28 — And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
- Luke 23:3 — And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
- Mark 14:65 — And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
- Matt 26:49 — And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
- Matt 26:67 — Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
- Matt 27:29 — And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
- Mic 5:1 — Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.