Skip to main content

Isaiah 52:14

As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

KJV

Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum.

Vulgate

ὃν τρόπον ἐκστήσονται ἐπὶ σὲ πολλοί, οὕτως ἀδοξήσει ἀπὸ ἀνθρώπων τὸ εἶδός σου, καὶ ἡ δόξα σου ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων.

LXX

Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),

ASV

כַּ/אֲשֶׁ֨ר שָׁמְמ֤וּ עָלֶ֨י/ךָ֙ רַבִּ֔ים כֵּן מִשְׁחַ֥ת מֵ/אִ֖ישׁ מַרְאֵ֑/הוּ וְ/תֹאֲר֖/וֹ מִ/בְּנֵ֥י אָדָֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
בֶּן
bn
noun · 4909×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
מִשְׁחַ֥ת
mshcht
noun · 2×
מַרְאֶ֖ה
mr'h
noun · 104×
נָשַׁ֨מּוּ֙
nshmv
verb · 86×
עַל
'l
noun · 5732×
רַב
rb
verb · 458×
תֹּ֑אַר
t'r
noun · 15×

Themes

Prophecy

Theophany

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Isa 50:6 — I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
  • Isa 53:2 — For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
  • Isa 53:2 — For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
  • Job 16:16 — My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
  • Luke 2:47 — And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
  • Luke 4:36 — And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
  • Luke 5:26 — And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
  • Luke 18:32 — For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
  • Luke 22:64 — And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
  • Mark 5:42 — And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
  • Mark 6:51 — And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
  • Mark 7:37 — And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
  • Mark 9:12 — And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
  • Mark 14:65 — And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
  • Matt 7:28 — And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
  • Matt 22:22 — When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
  • Matt 26:67 — Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
  • Matt 26:67 — Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
  • Matt 27:14 — And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
  • Matt 27:29 — And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
  • Ps 22:6 — But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
  • Ps 22:15 — My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
  • Ps 22:17 — I may tell all my bones: they look and stare upon me.
  • Ps 22:17 — I may tell all my bones: they look and stare upon me.
  • Ps 71:7 — I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
  • Ps 102:3 — For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.