Mark 1:45
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
KJV
ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι εἰς πόλιν φανερῶς εἰσελθεῖν, ἀλλ’ ἔξω ἐπ’ ἐρήμοις τόποις ἦν, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν.
Greek NT
At ille egressus cœpit prædicare, et diffamare sermonem, ita ut jam non posset manifeste introire in civitatem, sed foris in desertis locis esset, et conveniebant ad eum undique.
Vulgate
But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
ASV
But he being gone out, began to publish and to blaze abroad the word: so that he could not openly go into the city. but was without in desert places. And they flocked to him from all sides.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
26 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἐπ᾽ — SBLGNT
- ἐπ᾽ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐν — Robinson-Pierpont
- πάντοθεν — SBLGNT
- πάντοθεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πανταχόθεν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 5:15 — The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
- John 6:2 — And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
- Luke 4:37 — And the fame of him went out into every place of the country round about.
- Luke 5:15 — But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
- Luke 5:15 — But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
- Luke 8:39 — Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
- Mark 2:1 — And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
- Mark 2:2 — And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
- Mark 2:13 — And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
- Mark 3:7 — But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
- Mark 6:14 — And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
- Mark 6:31 — And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
- Matt 9:26 — And the fame hereof went abroad into all that land.
- Matt 9:31 — But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
- Matt 28:15 — So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
- Ps 77:11 — I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.