Skip to main content

John 5:15

The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

KJV

ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.

Greek NT

Abiit ille homo, et nuntiavit Judæis quia Jesus esset, qui fecit eum sanum.

Vulgate

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

ASV

The man went his way and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
ποιέω
poieo
verb · 569×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑγιής
ugies
adjective · 11×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἀνήγγειλεν | Treg/NIV/RP: ἀνήγγειλεν | WH: εἶπεν
  • ἀνήγγειλενSBLGNT
  • ἀνήγγειλενTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • εἶπενWestcott-Hort
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • John 1:19 — And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
  • John 4:29 — Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
  • John 5:12 — Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
  • John 9:11 — He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
  • John 9:15 — Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
  • John 9:25 — He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
  • John 9:30 — The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
  • John 9:34 — They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
  • Luke 13:14 — And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore c
  • Mark 1:45 — But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from