Mark 6:31
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
KJV
καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ’ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.
Greek NT
Et ait illis : Venite seorsum in desertum locum, et requiescite pusillum. Erant enim qui veniebant et redibant multi : et nec spatium manducandi habebant.
Vulgate
And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
ASV
And he said to them: Come apart into a desert place, and rest a little. For there were many coming and going: and they had not so much as time to eat.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
21 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- λέγει — SBLGNT
- λέγει — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- εἶπεν — Robinson-Pierpont
- ἀναπαύσασθε — SBLGNT
- ἀναπαύσασθε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀναπαύεσθε — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 6:1 — After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
- John 6:1 — After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
- Mark 1:45 — But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from
- Mark 3:7 — But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
- Mark 3:20 — And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
- Mark 3:20 — And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
- Mark 7:24 — And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
- Mark 9:30 — And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
- Matt 14:13 — When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.