Luke 8:39
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
KJV
ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν, καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
Greek NT
Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, prædicans quanta illi fecisset Jesus.
Vulgate
Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him.
ASV
Return to thy house and tell how great things God hath done to thee. And he went through the whole city, publishing how great things Jesus had done to him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- σοι ἐποίησεν — SBLGNT
- σοι ἐποίησεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐποίησεν σοι — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§550The coming of God's kingdom means the defeat of Satan's: "If it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you."277 Jesus' exorcisms free some individuals from the domination of demons. They anticipate Jesus' great victory over "the ruler of this world".278 The kingdom of God will be definitively established through Christ's cross: "Go…
Cross-references
- 1Tim 5:8 — But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
- Dan 4:1 — Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
- Dan 4:34 — And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever,
- Deut 10:21 — He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
- John 4:29 — Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
- Luke 2:17 — And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
- Luke 17:15 — And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
- Mark 1:45 — But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from
- Ps 66:16 — Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
- Ps 126:2 — Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.