Luke 15:32
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
KJV
εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.
Greek NT
epulari autem, et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit ; perierat, et inventus est.
Vulgate
But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
ASV
But it was fit that we should make merry and be glad: for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἔζησεν — SBLGNT
- ἔζησεν — Westcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27
- ἀνέζησεν — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἀπολωλὼς — SBLGNT
- ἀπολωλὼς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ἦν — Robinson-Pierpont
Themes
Parable
Historic Christian voices
9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§589Jesus gave scandal above all when he identified his merciful conduct toward sinners with God's own attitude toward them.367 He went so far as to hint that by sharing the table of sinners he was admitting them to the messianic banquet.368 But it was most especially by forgiving sins that Jesus placed the religious authorities of Israel on the horns of a dilemma. Were they not en…
§1468"The whole power of the sacrament of Penance consists in restoring us to God's grace and joining us with him in an intimate friendship."73 Reconciliation with God is thus the purpose and effect of this sacrament. For those who receive the sacrament of Penance with contrite heart and religious disposition, reconciliation "is usually followed by peace and serenity of conscience w…
§1700The dignity of the human person is rooted in his creation in the image and likeness of God (article 1); it is fulfilled in his vocation to divine beatitude (article 2). It is essential to a human being freely to direct himself to this fulfillment (article 3). By his deliberate actions (article 4), the human person does, or does not, conform to the good promised by God and attes…
He finally describes the thirty-second year of his age, the most memorable of his whole life, in which, being instructed by Simplicianus concerning the conversion of others, and the manner of acting, he is, after a severe struggle, renewed in his whole mind, and is converted unto God. Chapter 1. He, Now Given to Divine Things, and Yet Entangled by the Lusts of Love, Consults Si…
Having manifested what he was and what he is, he shows the great fruit of his confession; and being about to examine by what method God and the happy life may be found, he enlarges on the nature and power of memory. Then he examines his own acts, thoughts and affections, viewed under the threefold division of temptation; and commemorates the Lord, the one mediator of God and me…
Cross-references
- 1Tim 5:6 — But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
- Acts 16:34 — And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
- Col 2:13 — And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
- Deut 30:9 — And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rej
- Eph 2:1 — And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
- Ezek 18:23 — Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
- Gal 1:24 — And they glorified God in me.
- Hos 14:9 — Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
- Isa 35:10 — And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
- John 5:25 — Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
- John 8:11 — She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
- John 15:11 — These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
- Jonah 4:10 — Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:
- Luke 15:5 — And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
- Luke 15:7 — I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
- Luke 15:24 — For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
- Luke 15:24 — For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
- Luke 15:30 — But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
- Luke 19:10 — For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
- Matt 8:22 — But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
- Matt 26:29 — But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.
- Mic 7:18 — Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
- Phlm 1:11 — Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
- Ps 51:8 — Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
- Rev 3:1 — And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
- Rom 3:4 — God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
- Rom 3:19 — Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
- Rom 6:13 — Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto Go
- Rom 11:15 — For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
- Rom 15:9 — And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
- Zech 4:10 — For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through
- Zeph 3:17 — The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.