Luke 12:13
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
KJV
Εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ· διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
Greek NT
Ait autem ei quidam de turba : Magister, dic fratri meo ut dividat mecum hæreditatem.
Vulgate
And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.
ASV
And one of the multitude said to him: Master, speak to my brother that he divide the inheritance with me.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
διδάσκαλος
didaskalos
noun · 60×
κληρονομία
kleronomia
noun · 14×
λέγω
lego
verb · 2256×
μερίζω
merizo
verb · 14×
μετά
meta
preposition · 469×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ὁ
o
article · 19778×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ | WH/NIV: ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ | Treg/RP: αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου
- ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ — SBLGNT
- ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Tim 6:5 — Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
- Acts 8:18 — And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
- Ezek 33:31 — And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth
- John 8:11 — She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
- Luke 6:45 — A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the
- Luke 13:23 — Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
- Prov 26:5 — Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.