John 13:11
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
KJV
ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.
Greek NT
Sciebat enim quisnam esset qui traderet eum ; propterea dixit : Non estis mundi omnes.
Vulgate
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
ASV
For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
διά
dia
preposition · 633×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἴδω
eido
verb · 317×
καθαρός
katharos
adjective · 26×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὐχί
ouchi
particle · 53×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: ὅτι | WH/Treg/NIV: ὅτι
- ὅτι — SBLGNT
- ὅτι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1337The Lord, having loved those who were his own, loved them to the end. Knowing that the hour had come to leave this world and return to the Father, in the course of a meal he washed their feet and gave them the commandment of love.161 In order to leave them a pledge of this love, in order never to depart from his own and to make them sharers in his Passover, he instituted the Eu…
Cross-references
- John 2:25 — And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
- John 2:25 — And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
- John 6:64 — But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
- John 13:2 — And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
- John 13:18 — I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
- John 13:21 — When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
- John 13:26 — Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
- Matt 26:24 — The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.