Luke 22:21
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
KJV
Πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης·
Greek NT
Verumtamen ecce manus tradentis me, mecum est in mensa.
Vulgate
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
ASV
But yet behold: the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
μετά
meta
preposition · 469×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
πλήν
plen
adverb · 31×
τράπεζα
trapeza
noun · 15×
χείρ
cheir
noun · 175×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ὁ
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 13:18 — I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
- John 13:21 — When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
- John 13:21 — When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
- John 13:26 — Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
- John 13:26 — Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
- Luke 22:3 — Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
- Mark 14:17 — And in the evening he cometh with the twelve.
- Mark 14:18 — And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
- Matt 26:21 — And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
- Matt 26:23 — And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
- Ps 41:9 — Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
- Ps 55:13 — But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.