Galatians 1:6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
KJV
Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,
Greek NT
Miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud Evangelium :
Vulgate
I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;
ASV
I wonder that you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, unto another gospel.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὐαγγέλιον
euaggelion
noun · 76×
θαυμάζω
thaumazo
verb · 43×
καλέω
kaleo
verb · 148×
μετατίθημι
metatithemi
verb · 6×
οὕτω
outo
adverb · 208×
ταχέως
tacheos
adverb · 10×
χάρις
charis
noun · 155×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἕτερος
eteros
adjective · 99×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Themes
Historic Christian voices
8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Homilies on the Epistle to the Hebrews · 2 passages
1. The blessed Paul wishes to show in the next place that this covenant is far better than the old. This then he does by first laying down remote considerations. For inasmuch as there was nothing bodily or that made a show, no temple for instance, nor Holy of Holies, nor Priest with so great apparel, no legal observances, but all things higher and more perfect, and there was no…
1. Let us hear the oracles of God with fear, with fear and much trembling. For (it is said) Serve the Lord with fear, and rejoice unto Him with trembling. Psalm 2:11 But if even our joy and our exultation ought to be with trembling, of what punishment are we not worthy, if we listen not with terror to what is said, when the things spoken, as now, are themselves fearful? For hav…
Commentary on Galatians · 2 passages
The Epistle to the Galatians is my own epistle. I have betrothed myself to it. It is my wife. The argument of the Epistle is this: Paul establishes the doctrine of faith, grace, forgiveness of sins, and Christian righteousness, so that we may have a perfect knowledge and distinction between Christian righteousness and all other kinds of righteousness. There is a political right…
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel. The false apostles taught that besides faith in Christ, it is necessary also to observe the works of the law. Paul says that there is no other Gospel. He does not say that the Galatians have received another gospel, but that they have been removed from the right gospel to…
Cross-references
- 1Cor 4:15 — For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
- 1Cor 15:1 — Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
- 1Pet 1:15 — But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
- 1Thess 3:5 — For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
- 1Tim 1:3 — As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
- 1Tim 1:3 — As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
- 1Tim 1:14 — And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
- 1Tim 1:19 — Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
- 1Tim 5:12 — Having damnation, because they have cast off their first faith.
- 1Tim 6:3 — If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
- 2Cor 11:3 — But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- 2Cor 11:4 — For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear
- 2Cor 11:4 — For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear
- 2Pet 1:3 — According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
- 2Thess 2:14 — Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
- 2Tim 1:9 — Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
- 2Tim 2:1 — Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
- Acts 2:42 — And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
- Acts 15:2 — When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and e
- Acts 15:11 — But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they.
- Acts 15:11 — But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they.
- Deut 9:12 — And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way wh
- Eph 4:14 — That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
- Ezek 3:21 — Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
- Gal 1:15 — But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
- Gal 3:1 — O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
- Gal 3:1 — O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
- Gal 4:9 — But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
- Gal 4:13 — Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
- Gal 5:4 — Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
- Gal 5:4 — Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
- Gal 5:7 — Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
- Gal 5:8 — This persuasion cometh not of him that calleth you.
- Heb 13:9 — Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
- Isa 29:13 — Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the p
- Jer 2:12 — Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
- John 9:30 — The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
- Judg 2:17 — And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying th
- Mark 6:6 — And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
- Ps 106:13 — They soon forgat his works; they waited not for his counsel: