Skip to main content

1 Timothy 1:14

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

KJV

ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Greek NT

Superabundavit autem gratia Domini nostri cum fide, et dilectione, quæ est in Christo Jesu.

Vulgate

and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

ASV

Now the grace of our Lord hath abounded exceedingly with faith and love, which is in Christ Jesus.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
μετά
meta
preposition · 469×
πίστις
pistis
noun · 243×
χάρις
charis
noun · 155×
ἀγάπη
agape
noun · 116×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὑπερπλεονάζω
uperpleonazo
verb · 1×

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

None of these things is hid from you, if ye perfectly possess that faith and love towards Christ Jesus which are the beginning and the end of life. For the beginning is faith, and the end is love. Now these two being inseparably connected together, are of God, while all other things which are requisite for a holy life follow after them.

Cross-references

  • 1Cor 1:4 — I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
  • 1Cor 15:10 — But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
  • 1John 4:10 — Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
  • 1Pet 1:3 — Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
  • 1Pet 1:3 — Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
  • 1Thess 1:3 — Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
  • 1Tim 4:12 — Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
  • 2Cor 8:9 — For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
  • 2Cor 9:14 — And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
  • 2Cor 12:9 — And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon m
  • 2Cor 13:14 — The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
  • 2John 1:3 — Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
  • 2Tim 1:13 — Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
  • 2Tim 1:13 — Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
  • 2Tim 2:22 — Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
  • Acts 9:6 — And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
  • Eph 1:6 — To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
  • Eph 1:7 — In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
  • Eph 1:15 — Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
  • Eph 2:4 — But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
  • Eph 3:7 — Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
  • Eph 3:18 — May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
  • Eph 3:20 — Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
  • Eph 6:23 — Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • Exod 34:6 — And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
  • Gal 1:6 — I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
  • Isa 55:6 — Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
  • John 1:14 — And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
  • John 6:65 — And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
  • John 20:27 — Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
  • Luke 7:47 — Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
  • Ps 116:5 — Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
  • Rom 5:17 — For if by one man’s offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
  • Rom 16:20 — And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
  • Titus 2:11 — For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,