Galatians 4:13
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
KJV
οἴδατε δὲ ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,
Greek NT
Scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jampridem : et tentationem vestram in carne mea
Vulgate
but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:
ASV
And you know how, through infirmity of the flesh, I preached the gospel to you heretofore: and your temptation in my flesh
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
διά
dia
preposition · 633×
εἴδω
eido
verb · 317×
εὐαγγελίζω
euaggelizo
verb · 54×
πρότερον
proteron
adjective · 10×
σάρξ
sarx
noun · 147×
ἀσθένεια
astheneia
noun · 24×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. This again is another topic: for not only are the believers unlearned persons; not only is he that speaks unlearned; not only is the manner of the teaching of an unlearned cast throughout; not only was the thing preached of itself enough to stagger people; (for the cross and death were the message brought;) …
Cross-references
- 1Cor 2:3 — And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
- 2Cor 4:7 — But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
- 2Cor 10:10 — For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
- 2Cor 10:10 — For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
- 2Cor 11:6 — But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
- 2Cor 11:30 — If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
- 2Cor 12:7 — And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above mea
- 2Cor 12:7 — And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above mea
- 2Cor 13:4 — For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
- Acts 20:19 — Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
- Gal 1:6 — I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
- Gal 4:18 — But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
- Heb 5:2 — Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
- Lev 13:40 — And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.