Skip to main content

Ephesians 4:14

That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

KJV

ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβίᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδίαν τῆς πλάνης

Greek NT

ut jam non simus parvuli fluctuantes, et circumferamur omni vento doctrinæ in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris.

Vulgate

that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;

ASV

That henceforth we be no more children tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the wickedness of men, by cunning craftiness by which they lie in wait to deceive.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

διδασκαλία
didaskalia
noun · 21×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
κλυδωνίζομαι
kludonizomai
verb · 1×
κυβεία
kubeia
noun · 1×
μεθοδεία
methodeia
noun · 2×
μηκέτι
meketi
adverb · 23×
νήπιος
nepios
adjective · 14×
πανουργία
panourgia
noun · 5×
περιφέρω
periphero
verb · 3×
πλάνη
plane
noun · 10×
πρός
pros
preposition · 697×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἄνεμος
anemos
noun · 31×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
o
article · 19778×

Themes

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§794Christ provides for our growth: to make us grow toward him, our head,229 he provides in his Body, the Church, the gifts and assistance by which we help one another along the way of salvation.
Then follows a period of nine years from the nineteenth year of his age, during which having lost a friend, he followed the Manichæans — and wrote books on the fair and fit, and published a work on the liberal arts, and the categories of Aristotle. Chapter 1. Concerning that Most Unhappy Time in Which He, Being Deceived, Deceived Others; And Concerning the Mockers of His Confes…
We believe the Catholic Church to be taught by the Holy Spirit. For He is the true Paraclete, whom Christ sendeth from the Father, to teach the truth and to drive away darkness from the minds of the faithful. The teaching of the Holy Spirit, however, doth not immediately illuminate each individual, but through the holy Fathers and Leaders of the Catholic Church doth illuminate.…

Cross-references

  • 1Cor 14:20 — Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
  • 1Cor 14:20 — Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
  • 1John 2:26 — These things have I written unto you concerning them that seduce you.
  • 1John 4:1 — Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
  • 1Thess 3:5 — For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
  • 1Tim 4:2 — Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
  • 1Tim 4:6 — If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
  • 1Tim 4:16 — Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
  • 2Cor 2:17 — For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
  • 2Cor 4:2 — But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscienc
  • 2Cor 4:2 — But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscienc
  • 2Cor 11:3 — But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
  • 2Cor 11:3 — But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
  • 2Cor 11:13 — For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
  • 2Cor 11:13 — For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
  • 2Pet 1:16 — For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
  • 2Pet 2:1 — But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring up
  • 2Pet 2:1 — But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring up
  • 2Pet 2:14 — Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
  • 2Pet 2:17 — These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
  • 2Pet 3:17 — Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
  • 2Thess 2:10 — And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
  • 2Tim 2:17 — And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
  • 2Tim 3:5 — Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
  • 2Tim 3:6 — For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
  • 2Tim 3:7 — Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
  • 2Tim 3:8 — Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
  • 2Tim 3:13 — But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
  • 2Tim 4:3 — For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
  • Acts 20:30 — Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
  • Col 2:4 — And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
  • Col 2:4 — And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
  • Deut 13:6 — If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, w
  • Eph 6:11 — Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
  • Eph 6:11 — Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
  • Exod 7:11 — Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
  • Gal 1:6 — I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
  • Gal 2:13 — And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
  • Gal 3:1 — O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
  • Gal 3:1 — O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?