Skip to main content

Exodus 15:26

And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

KJV

dicens : Si audieris vocem Domini Dei tui, et quod rectum est coram eo feceris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia præcepta illius, cunctum languorem, quem posui in Ægypto, non inducam super te : ego enim Dominus sanator tuus.

Vulgate

καὶ εἶπεν Ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς, καὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ, καὶ φυλάξῃς πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν νόσον ἣν ἐπήγαγον τοῖς Αἰγυπτίοις οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ· ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ θεός σου ὁ ἰώμενός σε.

LXX

and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.

ASV

וַ/יֹּאמֶר֩ אִם שָׁמ֨וֹעַ תִּשְׁמַ֜ע לְ/ק֣וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ וְ/הַ/יָּשָׁ֤ר בְּ/עֵינָי/ו֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְ/הַֽאֲזַנְתָּ֙ לְ/מִצְוֺתָ֔י/ו וְ/שָׁמַרְתָּ֖ כָּל חֻקָּ֑י/ו כָּֽל הַ/מַּֽחֲלָ֞ה אֲשֶׁר שַׂ֤מְתִּי בְ/מִצְרַ֨יִם֙ לֹא אָשִׂ֣ים עָלֶ֔י/ךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה רֹפְאֶֽ/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

23 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִם
'm
conjunction · 1065×
ה
h
verb · 41×
ו
v
noun · 183×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
יָּשָׁ֖ר
yshr
adjective · 114×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 2564×
ךָ
k
noun · 126×
ךָ
k
noun · 894×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 69×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
מַחֲלָֽה
mchlh
noun · 6×
עַל
'l
noun · 5732×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
שֹׁמְרֵ֥י
shmry
verb · 467×

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1502The man of the Old Testament lives his sickness in the presence of God. It is before God that he laments his illness, and it is of God, Master of life and death, that he implores healing.98 Illness becomes a way to conversion; God's forgiveness initiates the healing.99 It is the experience of Israel that illness is mysteriously linked to sin and evil, and that faithfulness to G…

Cross-references

  • 1Cor 11:30 — For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
  • 1Kgs 11:33 — Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my
  • 1Kgs 11:38 — And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I
  • 2Chr 30:20 — And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
  • 2Kgs 20:5 — Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day tho
  • 2Kgs 20:5 — Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day tho
  • 2Kgs 22:2 — And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
  • Deut 6:17 — Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
  • Deut 6:18 — And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,
  • Deut 7:12 — Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
  • Deut 7:15 — And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
  • Deut 7:15 — And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
  • Deut 12:25 — Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
  • Deut 12:28 — Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD t
  • Deut 13:18 — When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
  • Deut 28:1 — And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set
  • Deut 28:1 — And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set
  • Deut 28:27 — The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
  • Deut 28:27 — The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
  • Deut 28:58 — If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;
  • Deut 28:60 — Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
  • Exod 9:10 — And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
  • Exod 12:29 — And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dung
  • Exod 19:5 — Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
  • Exod 23:25 — And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
  • Exod 23:25 — And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
  • Ezek 18:5 — But if a man be just, and do that which is lawful and right,
  • Ezek 47:9 — And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall co
  • Ezek 48:35 — It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
  • Hos 6:1 — Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
  • Hos 11:3 — I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
  • Hos 14:4 — I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
  • Isa 33:24 — And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
  • Isa 57:18 — I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
  • Jas 5:11 — Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
  • Jer 7:23 — But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
  • Jer 8:22 — Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
  • Jer 11:7 — For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
  • Jer 17:24 — And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein;
  • Jer 30:17 — For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.