Skip to main content

Deuteronomy 28:58

If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

KJV

Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quæ scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum :

Vulgate

ἐὰν μὴ εἰσακούσῃς ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, φοβεῖσθαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον τὸ θαυμαστὸν τοῦτο, Κύριον τὸν θεόν σου.

LXX

If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD;

ASV

אִם לֹ֨א תִשְׁמֹ֜ר לַ/עֲשׂ֗וֹת אֶת כָּל דִּבְרֵי֙ הַ/תּוֹרָ֣ה הַ/זֹּ֔את הַ/כְּתוּבִ֖ים בַּ/סֵּ֣פֶר הַ/זֶּ֑ה לְ֠/יִרְאָה אֶת הַ/שֵּׁ֞ם הַ/נִּכְבָּ֤ד וְ/הַ/נּוֹרָא֙ הַ/זֶּ֔ה אֵ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶת
't
pronoun · 10895×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
וֹ
v
noun · 848×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
י
y
noun · 221×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 2564×
כְּתוּבִ֗ים
ktvbym
verb · 225×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נִכְבָּ֔ד
nkbd
verb · 115×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
שֹׁמְרֵ֥י
shmry
verb · 467×
תִּירָ֖א
tyr'
verb · 325×

Themes

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Sam 22:27 — With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
  • Exod 15:26 — And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put n
  • Isa 42:8 — I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
  • Jer 5:22 — Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss
  • Mal 1:14 — But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the LORD a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the
  • Prov 30:4 — Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and w
  • Ps 8:1 — O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
  • Ps 48:10 — According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
  • Ps 99:3 — Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
  • Ps 111:9 — He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.