Ephesians 4:15
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
KJV
ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός,
Greek NT
Veritatem autem facientes in caritate, crescamus in illo per omnia, qui est caput Christus :
Vulgate
but speaking truth in love, may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;
ASV
But doing the truth in charity, we may in all things grow up in him who is the head, even Christ:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
αὐξάνω
auxano
verb · 22×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
κεφαλή
kephale
noun · 75×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀγάπη
agape
noun · 116×
ἀληθεύω
aletheuo
verb · 2×
ἐν
en
preposition · 2743×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Χριστός | WH/Treg/NIV: Χριστός | RP: ὁ Χριστός
- Χριστός — SBLGNT
- Χριστός — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὁ Χριστός — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§794Christ provides for our growth: to make us grow toward him, our head,229 he provides in his Body, the Church, the gifts and assistance by which we help one another along the way of salvation.
There is no perfection of degrees, as it is called; none which does not admit of a continual increase. So that how much soever any man has attained, or in how high a degree soever he is perfect, he hath still need to grow in grace, and daily to advance in the knowledge and love of God his Saviour.
Q. What does it mean to eat the crucified body of Christ and to drink his poured-out blood? A. It means to accept with a believing heart the entire suffering and death of Christ and thereby to receive forgiveness of sins and eternal life. But it means more. Through the Holy Spirit, who lives both in Christ and in us, we are united more and more to Christ's blessed body. And so,…
Cross-references
- 1Cor 6:15 — Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
- 1Cor 11:3 — But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
- 1Cor 12:12 — For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
- 1John 3:18 — My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
- 1John 3:18 — My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
- 1Pet 1:22 — Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
- 1Pet 2:2 — As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
- 1Pet 2:2 — As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
- 2Cor 4:2 — But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscienc
- 2Cor 8:8 — I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
- 2Cor 8:8 — I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
- 2Pet 3:18 — But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
- 2Pet 3:18 — But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
- Col 1:18 — And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
- Col 1:18 — And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
- Col 2:10 — And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
- Col 2:19 — And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
- Eph 1:4 — According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
- Eph 1:22 — And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
- Eph 1:22 — And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
- Eph 2:21 — In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
- Eph 4:16 — From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the
- Eph 4:25 — Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
- Eph 4:25 — Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
- Eph 5:2 — And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
- Eph 5:9 — (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
- Eph 5:23 — For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
- Eph 5:23 — For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
- Gal 3:16 — Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
- Gal 3:28 — There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
- Hos 14:5 — I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
- Jas 2:15 — If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
- John 1:47 — Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
- Judg 16:15 — And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
- Mal 4:2 — But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
- Phil 1:10 — That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
- Ps 32:2 — Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
- Rom 12:4 — For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
- Rom 12:9 — Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
- Song 4:4 — Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.