Skip to main content

Judges 16:15

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

KJV

Dixitque ad eum Dalila : Quomodo dicis quod amas me, cum animus tuus non sit mecum ? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit maxima fortitudo tua.

Vulgate

καὶ εἶπεν Δαλειδὰ πρὸς Σαμψών· Πῶς λέγεις Ἠγάπηκά σε, καὶ οὐκ ἔστιν ἡ καρδία σου μετ’ ἐμοῦ; τοῦτο τρίτον ἐπλάνησάς με, καὶ οὐκ ἀπήγγειλάς μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σου ἡ μεγάλη.

LXX

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thy heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

ASV

וַ/תֹּ֣אמֶר אֵלָ֗י/ו אֵ֚יךְ תֹּאמַ֣ר אֲהַבְתִּ֔י/ךְ וְ/לִבְּ/ךָ֖ אֵ֣ין אִתִּ֑/י זֶ֣ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔/י וְ/לֹא הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔/י בַּ/מֶּ֖ה כֹּחֲ/ךָ֥ גָדֽוֹל

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֚יךְ
'yk
particle · 82×
אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
preposition · 883×
אֹהֵ֣ב
'hb
verb · 209×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
הֵתַ֣לְתָּ
htlt
verb · 10×
וֹ
v
noun · 127×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
י
y
noun · 591×
יַּגֶּד
ygd
verb · 369×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מַה
mh
particle · 745×
פַּ֣עַם
p'm
noun · 117×
שְׁלֹ֣שֶׁת
shlsht
adjective · 429×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1John 2:15 — Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
  • 2Cor 5:14 — For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
  • 2Cor 6:6 — By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
  • Eph 4:15 — But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
  • Jas 3:6 — And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
  • John 14:15 — If ye love me, keep my commandments.
  • John 15:10 — If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
  • Judg 14:16 — And Samson’s wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behol
  • Judg 14:16 — And Samson’s wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behol
  • Prov 5:3 — For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
  • Prov 23:7 — For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
  • Prov 23:26 — My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
  • Song 8:6 — Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.